I will send hornets ahead of you so that they will drive out (expatriate,
expel, drive out from a possession) the Hivites, the Canaanites, and the
Hittites before you. Exodus 23:28
In any event, it is not the Israelites who will do the
driving out; it is the ‘hornets’ who will accomplish this. This is confirmed
after the fact:
Then I (God) sent the
hornet before you and it (the ‘hornet’) drove out the two kings of the Amorites
from before you, not by your sword or your bow. Joshua 24:12
Moreover, the LORD your
God will send the hornet against them, until those who are left and hide
themselves from you and perish. Deuteronomy
7:20
This verse is not usually rendered as a faithful translation
of the Hebrew, which more literally says ‘God will send the ‘stinger’ against
them (notice it is God doing this, not the Israelites), you will not see any
who remain because they will all wander away (be like Cain in Genesis 4:14).
No comments:
Post a Comment