May 12, 2013

Who Wrote the Bible? Part 1 of 3

God did not write either the Hebrew or the Christian Bible!

People did.  Moses is said to have written the Torah, and prophets, teachers and historians wrote most of the rest.  Interestingly, no claim is ever made that Jesus wrote anything (except on sand…John 8:6). 

It is recorded in the letter of 2 Peter (though the verses where this phrase is included are difficult to translate) that ‘holy men of old’ were ‘carried along by the Holy Spirit (of God)’, but its not said even here that God gave the words to write.  Instead, it’s claimed that the prophets were ‘moved’ or ‘carried’ (Greek phero G5342) by the spirit of God, to ‘use words to describe their thoughts’ (Greek laleo G2980). 

Did God write any of it?  Well, it says this in Exodus 31:18:

He (God) gave Moses two tablets of testimony when he had finished speaking with him on Mount Sinai, tablets of stone written by the finger of God.

This appears to be a strong expression claiming that the Law came directly from God.  This is further reinforced by Exodus 24:12, 32:16 and Deuteronomy 4:13 and 5:22:

The LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction.”

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

And he (God) declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.

(Note that the covenant is the ‘ten words’ or commandments…this is what was written on the tablets)

These words the LORD spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

Did you notice the phrase 'and he added no more'?  That's often somehow overlooked...

These are the only claims to God writing anything, and they all refer to what people today call the ‘ten commandments’, though in Hebrew it is the ten dabar, meaning ‘words’ or ‘utterances’ (a commandment is a different word - mitsvah)

So if God didn’t write the Bible, where did it come from?  Who put it together?  The simple answer is people wrote down teachings, interpretations, history, warnings, accounts…far more than just what is included in ‘the Bible’. 

According to Moses, God gave him legal rulings on these ten utterances (ten commandments) that is, the ways to apply God’s Law to situations that would come up.  Much of what Moses is said to have written includes such rulings; rulings on what constituted idolatry, adultery, murder, lying etc. 

Over time, whatever Moses originally wrote has been lost.  We have copies of copies…and these don’t exactly match other copies of copies (though they are remarkably close).  And of course, the originals weren’t written in English, they’ve been translated, so we are even further away from the ‘original’ words and their meanings. 

(It’s not hopeless though!  God’s teachings can be quite clearly understood from reading the ‘whole thing’, from the beginning.  More on that in the next blog entry…)

The Torah was ‘canonized’ (officially declared Scripture, or ‘holy writing’) about 500 BC, the writings of the Prophets were canonized about 350 BC and the ‘Writings’ (including Psalms, Proverbs) not fully till about 100 AD.  The Christian ‘New Testament’ was canonized about 350 AD, and eventually added to a modified Hebrew Bible (some books were removed). 

So read whatever you call your Bible, cover to cover, its good reading and great teaching.  But be careful not to ascribe qualities to it that it doesn’t even claim for itself

February 21, 2013

Psalm 23 - verse 5

You prepare a table before me, in the presence of my enemies...

After carefully examining this segment, I was so overwhelmed by the 'word picture' it formed, that its taken weeks of patiently mulling it over in an effort to phrase it in English.  And I still can't really do it. 

There are several remarkable words used here, and they both play off of each other and work together.  The whole verse is clumsily translated, and the reason might be because its difficult to communicate.

The words are 'arak' (translated 'prepare'), 'shulchan (translated 'table'), 'neged' (translated 'in the presence of'), and 'tsarar' (translated 'enemies'),

Arak: lay out a case, set out arguments, prepare for battle, draw up battle lines, furnish, equip

Shulchan: to spread out, its translated as 'table' by implication, because that is a place that something is 'spread out' on, but the meaning of the word is 'spread out'.  In combination with 'arak' it is saying that the 'case' is laid out or set out as if on a table, its visible, ordered, arranged.  The root of this word is 'shalach' which means 'sent out'...and that's translated as messenger or angel (a sent out one).  The root to keep in mind is 'spreading out', and spreading out with a sense of purpose

Neged: right in front of, consipicuous, to make known

Tsarar: bound, in distress, cramped, shut up, pressed hard upon

You see the word play between God's action, which is to spread out, to make known, to equip?  And David's cramped state of being pressed hard upon?  

Remember the traditional setting for this Psalm?  It's said to be written about David's being in the cave when Saul comes in.  David was shut up, bound up in a sense, hunted by Saul, quite possibly oppressed or at least assaulted by fears and doubts, and definitely being pushed by the 'advice' of his men...insisting that this was a chance provided by God to dispose of his enemy Saul, and take the crown of Israel for himself.

Now what's the next part of the verse?

YOU anoint my head with oil...

Not David's men, not Israel, not David himself...but GOD anoints David to rule.  God sets out His case, is true to His word, spreads out what is needed.  David can't do this.  He is bound, cramped, pressed hard upon.  

In a sense he's pressed hard by the temptation to take for himself, isn't he?  Yet he is reassured by the rod and staff of God's will and way, he is comforted that though things look entirely different from his (cramped) perspective...God sees everything laid out in its proper order.  And GOD anoints David in His time.

My cup overflows...

I am satisfied, content, as if saturated, I am in a place of abundance, a full, rich, wide open space!